Большой немецко-русский словарь - bauer

I Bauer.wav m 1) -n и -s, -n крестьянин der kleine Bauer — бедняк der gro?e Bauer — кулак ein gespannloser Bauer — безлошадный крестьянин er ist ein tuchtiger Bauer — он хороший хозяин (о крестьянине) Bauern legen — согнать крестьян с земли 2) -n и -s, -n перен. разг. мужик, мужлан (грубый, неотёсанный человек) 3) -n, -n шахм. пешка vereinzelter Bauer — изолированная пешка 4) -n, -n карт. валет 5) -n шутл. рыганье, отрыжка 6) -s и -n, -n диал. водитель грузового автомобиля; возчик мусора 7) -s и -n, -n диал. продавец •• hat der Bauer Geld, hat es die ganze Welt — посл. когда у крестьянина есть деньги, тогда они у всех есть (от благополучия в сельском хозяйстве зависит благополучие всей страны) II Bauer.wav m -s, = строитель III Bauer.wav n, m -s, = клетка для птиц